Finally, I, Rikutsu-Kone-Taro was able to lift my beloved boat for the replacement of the damaged propeller wi… 続きを読む Hauling Out for Propeller Replacement
カテゴリー: Boating And Sailing
Mon Bateau en Construction #1
Depuis notre première rencontre, j’ai trouvé du temps pour aller vérifier mon bateau pendant qu’il… 続きを読む Mon Bateau en Construction #1
My Boat Under Rigging #1
Since our first meeting, I’ve been finding time to go and check on my boat while it’s being outfit… 続きを読む My Boat Under Rigging #1
La Marina Nocturne De Février
Dans la marina, il y a des gens qui passent la nuit sur des bateaux et des yachts depuis la veille afin de pre… 続きを読む La Marina Nocturne De Février
February Night At The Marina
In the marina, there are people who stay overnight on boats and yachts from the previous day in order to set s… 続きを読む February Night At The Marina
2月の夜のマリーナ
マリーナでは、翌早朝に出港するために前日からボートやヨットに泊まり込んでいる人たちがいる。 ある日、私『理屈コネ太郎』はボートの中で、日没後に数時間もパソコンで仕事をしていた。 仕事に少し倦んだので、ふと見るとそこにコシ… 続きを読む 2月の夜のマリーナ
Aventure en solitaire à Izu Oshima pour la deuxième fois avec mon bateau
Voici une histoire de mon deuxième voyage à Oshima, seulement trois jours après le premier, où j’ai réfl… 続きを読む Aventure en solitaire à Izu Oshima pour la deuxième fois avec mon bateau
Solo Adventure to Izu Oshima for the Second Time with My Boat
This is a story about my second trip to Oshima, just three days after the first one, where I reflected on and … 続きを読む Solo Adventure to Izu Oshima for the Second Time with My Boat
Premier Voyage En Solitaire à Izu Oshima Et Première Expérience De Broaching
Moi, Rikutsu-Kone-Taro, ai fait l’expérience pour la première fois du phénomène de bascule du bateau cau… 続きを読む Premier Voyage En Solitaire à Izu Oshima Et Première Expérience De Broaching
First Solo Voyage to Izu Oshima and First Brouching Experience
On the outbound route of my first solo trip to Izu Oshima, I,Rikutsu-Kone-Taro, experienced broaching for the … 続きを読む First Solo Voyage to Izu Oshima and First Brouching Experience